Lugar: Teatro María Castaña. Tucumán 260 / Córdoba
En el aire de "Trece" (programa de radio de casa13) podrá escucharse vía Internet en el sitio: http://giss.tv:8001/radio13.ogg.m3u
El próximo lunes 28 de septiembre, desde las 18 hs, en Teatro María Castaña, se celebra el "Día internacional del Tomamos un café?". Es un proyecto colectivo que continúa en construcción permanente. Surgió como acción performática en 2005, a través del proyecto "La nariz en la Taza" que se realizó en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Formó parte en 2007 de la programación de la Bienal Iberoamericana de Comunicación.
Espacio para dialogar, crear redes, textos e imágenes en relación a la poética del café.En el proyecto participan músicos, artistas visuales, comunicadores sociales, escritores, espacios de arte.
Las acciones para la celebración
Nos encontramos, el lunes 28 de septiembre en el Teatro María Castaña, Tucumán 260, desde las 18 a 22 hs. Allí habrá: un programa de radio online, especial de "trece" (desde el living de CASA 13 en Córdoba y en el aire. www.casa13.blogspot.com y www.casa13.org.ar) para compartir con nuestros amigos de Córdoba, y de todo el mundo. Además, una muestra de tazas intervenidas por artistas visuales cordobeses, música, danzas, letras para el café y manifiesto del café.
Manifiesto de café
(Por Ana Paulinelli y Mónica Mantegazza)
1-El café de la mañana es el preámbulo del día.
2-El café es el recreo perfecto, la tregua favorita..
3-El café cura las heridas.
4-El café (en otros casos) abre nuevas heridas.
5-Nunca lleva cinco minutos compartir un café.
6-Nunca nadie sabe cómo termina cada uno, cuando se termina el café..
7-El tiempo y el café: "Mejor si llueve".
8-El café es nostalgia.
9-El café es imprescindible a la salida de una buena película.
10-El café es la mejor excusa para un encuentro (con uno, o con otro / otra)
11-Los mejores poemas se escriben en las servilletas del café.
12-Los mejores bocetos se hacen en una servilleta de café.
13-El mejor proyecto: leer un libro mientras se toma un café.
14-La peor disyuntiva: azúcar o edulcorante (cuestiones de imagen)
15-La peor desilusión: el café no aceptado.
16-El café no tomado abre las puertas del deseo.
17-Para un buen café, tres son multitud (como para muchas otras
ocasiones.)
18-En la borra del café es posible descifrar el destino (pero hay que ser
alfabetos)
19-Para estudiar, no hay nada mejor que un buen café.
20-El café es la mejor excusa para conocer a los astronautas.
21-El café es el mejor compañero de proyectos y utopías.
22-El perfume del café es incomparable.
23-Para hablar de viajes, lo mejor es encontrarse a tomar un café.
28 Septembre Jour International prenons un cafe
Manifiesto del café
(Por Ana Paulinelli et Mónica Mantegazza. Traduction: Gastón Sironi)
1-Le café de matin est le préambule du jour.
2-Le café est la récréation parfaite, la trêve favorite.
3-Le café panse les blessures.
4-Le café (en autres cas) ouvre des nouvelles blessures.
5-Partager un café ne prends jamais cinq minutes.
6-Personne sait jamais comment on termine quand le café se termine.
7-Le temps et le café : «Il est mieux s`il pleut.»
8-Le café est nostalgie.
9-Le café est indispensable à la sortie d`un bon film.
10-Le café est la meilleure excuse pour un rencontre (avec soi-même, avec un/une autre).
11-On écrit les meilleurs poèmes sur des serviettes du café.
12-On fait les meilleurs esquisses sur des serviettes du café.
13-Le meilleur projet : lire un livre avec un café.
14-La pire disjonctive : sucre ou édulcorante (quetion d`image)
15-La pire désillusion : un café non accepté.
16-Un café non pris ouvre les portes du désir.
17-Pour un bon café, trois sont multitude (comme pour beaucoup des autres occasions...)
18-Il est possible déchiffrer le destin dans le marc de café (mais il faut être alphabet).
19-Pour etudier, rien de mieux qu`un bon café.
20-Le café est la meilleure excuse pour connaître des astronautes.
21-Le café est le meilleur camarade de projets et utopies.
22-Le parfum du café est incomparable.
23-Pour parler de voyages, le mieux c`est se rencontrer pour un café.
28 settembre: giorno internazionale del “ prendiamo un caffé”.
Manifesto del caffé
Traduccion: Marco Mulassano
1) Il caffé della mattina é il preambolo della giornata.
2) Il caffé é la ricreazione perfetta, la tregua favorita.
3) Il caffé cura le ferite.
4) Il caffé( in altri casi) apre nuove ferite.
5) Non si impiegano mai cinque minuti per prendere un caffé.
6) Mai nessuno sa come si finisce quando si termina un caffé.
7) Il tempo e il caffé: “ Meglio se piove”.
8) Il caffé é nostalgia.
9) Il caffé é imprescindibile dopo aver visto un bel film.
10) Il caffé é la migliore scusa per incontrarsi.
11) I migliori poemi si scrivono sulle salviette del caffé.
12) I migliori bozzetti si fanno sulle salviette del caffé.
13) Il miglior progetto: leggere un libro mentre si beve un caffé.
14) Il peggiore dilemma: zucchero o edulcorante(questione di immagine).
15) La peggiore disillusione: il caffé respinto.
16) Il caffé non bevuto apre le porte del desiderio.
17) Per un buon caffé tre sono una moltitudine.
18) Nella borra del caffé é possibile decifrare il destino(peró é necesario essere alfabeto)
19) Per studiare, non c’é niente di meglio che un buon caffé.
20) Il caffé é la migliore scusa per conocere gli astronauti.
21) Il caffé é il migliore compagno di progetti e utopie.
22) Il profumo del caffé é incomparabile.
23) Per parlare di viaggi, la cosa migliore é incontrarsi a bere un buon caffé.
Textos: Monica Mantegazza Fotos: Benita Cuellar
